Depuratore Filottrano, tre indagati per inquinamento ambientale colposo