Conerobus, Corte dei Conti: "Comune monitori andamento economico"